1Q84

[fireblade]

Уважаемые соклубники,
у кого нибудь есть 1Q84 на английском в fb.2?
Что-то я заинтересовался этой книгой, а поисковые машины предлагают ссылки на ресурсы, либо платные либо просто пустышки.
На русском есть, на английском - пока не нашел.

 

[bengun]

You must be registered for see links

 

[fireblade]

You must be registered for see links

Спасибо, Андрей )
Но, к сожалению это на русском (

 

[bengun]

Там же на англ есть - но после регистрации.

 

[fireblade]

Там же на англ есть - но после регистрации.

Ненавижу регистрироваться.
Фантастика!
Спасибо большое!

 

[bengun]

Немазашо

 

[SaladCeaser]

А что, перевод так плох?

 

[fireblade]

А что, перевод так плох?

Предпологаю, что Мураками все-таки не на английском творит, так что и это перевод.
Нет, просто доктрина чтения у меня такая, если это не русскоязычный автор, читаю на английском. Если автор англоязычный - исключает интерпретацию переводчика. Да и век живи - век совершенствуйся )

 

[Jameson]

Фигасе! Была такая же доктрина чтения и у меня, но стал быстро засыпать... Видимо возраст уже...))