Я люблю либо полный треш как - После прочтения сжечь
Братья Коганы бы не согласились, по крайней мере полность.
ППС - отличный фильм, из Коганского - мой любимый. Считаю, лучшая роль Бреда Питта. Да и вообще актёрский состав отжёг не на шутку. Очень качественное кино.
Непонимаю, почему ОСКАР можно дать "Старикам здесь не место", а ППС нельзя.
Кстати, 12 февраля в Космосе 2 сеанса в живом "правильном" переводе Гоблина нового фильма братьев Коганов (это Коэнов, как многие говорят) - Железная Хватка.
А фильма в правильном переводе это в 2 раза больше эмоций, так как то, что хотел сказать режиссёр передаётся более правильно. Что часто отбирает дубляж.
___________
Да, Криминальное Чтиво - хороший фильм. Жаль, что Тарантино больше ничего стоящего не сделал, дальше пошла какая-то порноклоунада.
И если у тех же Коганов получается держать абсурд в узде, то Тарантиныч скатывается в полный аут.
У меня нет любимых фильмов, все под настроение.
В приключениях - Сокровища Нации и Мумия.
Шпионский боевик - конечно же, Джейсон Борн. И никакин Бондов. Упаси.
Комедии - мм..очень много, люблю Зохана. Мой герой! )) Но в целом, сложно назвать.
Культовые заслуженные - Хищник, Чужие 2, Крепкие Орешки, Без Лица, Схватка, Ронин, В Осаде. Вообщем все те фильмы, что мы смотрели в детстве/юности. (кто как).
Последний фильм, который полностью меня порадовал, и я вышел из кино 100% довольный - это Гран Торино. Это шедевр от Иствуда. Но только в хорошем переводе. С цензурой его и смотреть нечего.
Иствуд вообще лабает хорошо.